2006/01/28
Document Actions
あまい言葉
by
Ichiro Hieda
—
posted at
2006-01-28 12:54
last modified
2007-05-20 16:27
スピードワゴンの「甘い言葉」ではなくて，スキのある言葉です．
モバイルスイカ
気持ちはわかりますが，ちょっとあまいネーミングですよね，モバイルがつかない普通のスイカは"Mobile"でないのか．携帯できないのか^^;
キスした 誰?
伊東美咲と山田優のCMですが，「キスした（しちゃった）」と友人が思いがけず言ったら，普通のネイティブな日本人ならば，「誰と?」ってとっさに出るよね．「誰?」っていうのはないでしょう．
手袋をはく
昨日のNHK "お元気ですか日本列島"の言葉のコーナーで，手袋をする（はめる）ことを北海道や四国の一部では「手袋をはく」というそうです．それで，多くの北海道の人たちはそれが共通語だと思っているそうです．
今，ATOKの古いバージョンを使って入力していますが，「手袋をはく」と入力するたびに「手袋をはめるの誤用」と表示されます^^;追記
そういえば，今回の東横インの偽装事件で，東急インに苦情のメールや電話があるそうですが，これも，あまいですね．かつて東横百貨店が東急百貨店に商号変更したり，現在も東急東横店，東急東横線があるように東急と東横という言葉は非常に密接で，デパート，鉄道に関しては不可分といえます．でも密接だからこそしっかり区別しなければ^^;
- Category(s)
-
Ordinary Life
- English
- 7MHzのスローパーが不調
- ¦
- Main
- ¦
- 寒い冬
